02. 01. 2026

Не «права» и не «техпаспорт»: в МВД напомнили водителям правильную официальную терминологию

Главный сервисный центр МВД обратился к водителям с разъяснением относительно корректного использования официальных терминов, применяемых в сфере дорожного движения и при получении административных услуг. В ведомстве отмечают, что привычные разговорные выражения, которыми часто пользуются автомобилисты, не соответствуют действующей нормативной базе и могут приводить к недоразумениям.

По данным МВД, неправильная терминология нередко вызывает путаницу во время сдачи экзаменов, оформления документов или общения с сотрудниками сервисных центров. Именно поэтому водителям рекомендуют использовать официальные названия, закрепленные в законодательстве.

Самые распространенные ошибки и правильные формулировки

В сервисном центре пояснили, что в официальном употреблении следует говорить:

• водительское удостоверение, а не «права»;
• свидетельство о регистрации транспортного средства, а не «техпаспорт»;
• сервисный центр МВД (ТСЦ МВД) вместо устаревшего названия «МРЭО», которое уже давно не используется.

Также в МВД уточнили, что во время экзаменов правильно употреблять термин экзаменатор, а не «инспектор», а сам процесс называть сдачей экзаменов, а не «сдачей на права».

Корректная терминология в дорожной лексике

Отдельное внимание в ведомстве обратили на распространенные ошибки в повседневной речи водителей:

• ремень безопасности, а не «пояс»;
• дорожный затор, а не «пробка»;
• прицеп, а не «прицеп» в разговорном варианте с ошибочным ударением.

В Главном сервисном центре МВД подчеркивают, что соблюдение правильной терминологии упрощает взаимодействие с государственными органами и помогает избежать недоразумений при получении административных услуг.