27. 06. 2025

Как исправить ошибки в транслитерации в водительском удостоверении: инструкция от МВД

Если ваше имя или фамилия в водительском удостоверении написаны латиницей иначе, чем в загранпаспорте — например, в паспорте Andriy, а в правах Andrii — это можно исправить. Такие расхождения могут вызывать трудности за границей или при оформлении документов.

Почему возникают разные варианты написания?

В Украине правила транслитерации — то есть передачи украинских имён латиницей — регулируются постановлением Кабмина №?55 от 27 января 2010 года (с изменениями). Именно их применяют при оформлении водительских удостоверений. При этом заграничные паспорта могли быть выданы по старым нормам, поэтому написание может отличаться.

Как изменить транслитерацию?

Чтобы унифицировать написание, можно заменить водительское удостоверение. Для этого нужно лично обратиться в любой территориальный сервисный центр МВД. Онлайн это сделать нельзя.

Что необходимо взять с собой:

• Паспорт гражданина Украины или ID-карту (с вытяжкой о регистрации места жительства);
• Идентификационный код;
• Заграничный паспорт (если нужно, чтобы написание соответствовало именно ему);
• Текущее водительское удостоверение.

Сколько стоит услуга?

Ориентировочная стоимость замены удостоверения — около 608 грн. Также может взиматься комиссия банка.

Как записаться?

Получить услугу можно:

• Через электронную очередь на сайте Главного сервисного центра МВД (запись открыта на 21 день вперёд);
• Через терминал в помещении сервисного центра — если хотите получить услугу в день обращения.